Direcciones

DirectionsIndicaciones
Marcelo and his friend Chris are exploring a new country in a rented car. They are looking for a restaurant called ‘The Best Steak in Town’. However, they are completely lost. The directions they were given were very difficult to follow, so they stop a stranger by the side of the road to ask him for directions. The stranger smiles and replies: “Oh, that’s a really popular restaurant. I can tell you how to get there. It’s really simple”. Chris takes out a paper and pencil and begins to make notes. The stranger continues.“Drive straight ahead until you see a house with a broken fence. Make a right after that house and keep going until you pass two big rocks on the left. Soon after that you will see a bush that looks like a giant cockroach. Turn left at that bush and keep going for another twenty minutes. You should pass two gas stations on your right. About a mile after the second gas station, you will see three mounds of dirt and a house with a horse tied to a tree. Make a right at that house and it will be the second restaurant on your left. The sign is broken but you can’t miss it. It has a rock next to it that looks like a bear holding a sword. You may see a few people standing outside drinking beer. Good luck!”Marcelo y su amigo Chris están explorando un nuevo país en un carro alquilado. Ellos están buscando un restaurante llamado ‘La mejor carne de la ciudad’. Sin embargo, están completamente perdidos. Las indicaciones que les dieron eran muy difíciles de seguir, por lo que detienen a un desconocido al lado de la carretera para pedirle más indicaciones. El desconocido sonríe y responde: “Oh, ese es un restaurante muy popular. Les puedo decir cómo llegar allí. Es muy sencillo.” Chris saca un papel y lápiz y comienza a tomar notas. El desconocido continúa.”Siga derecho hasta que vea una casa con una cerca rota. Gire a la derecha después de esa casa y siga hasta que pase a la izquierda dos grandes rocas. Poco después de eso usted verá un arbusto que parece una cucaracha gigante. Gire a la izquierda en ese arbusto y continúe durante otros veinte minutos. Debe pasar dos gasolineras a su derecha. Alrededor de una milla después de la segunda gasolinera, verá tres montículos de tierra y una casa con un caballo atado a un árbol. Gire a la derecha en esa casa y será el segundo restaurante a su izquierda. El letrero está roto pero es imposible que no lo vea. Tiene una roca al lado de él que se parece a un oso sosteniendo una espada. Es posible que vea algunas personas de pie afuera bebiendo cerveza. ¡Buena suerte!”


Preguntas y Respuestas (Questions and Answers )

Ésta es una lista de preguntas y respuestas de práctica acerca de la lectura anterior. Asegúrese de repetirlas en voz alta para mejorar su pronunciación del inglés.

Q1: What is the name of the restaurant that Marcelo and Chris are looking for?
A1: The restaurant is called ‘The Best Steak in Town’.
P1: ¿Cuál es el nombre del restaurante que Marcelo y Chris están buscando?
R1: El restaurante se llama ‘La mejor carne de la ciudad’.
Q2: Why are they lost?
A2: They are in a foreign country and the directions they were given are really hard to follow.
P2: ¿Por qué están perdidos?
R2: Ellos están en un país extranjero y las indicaciones que les dieron son muy difíciles de seguir.
Q3: So what do they do to find the restaurant?
A3: They stop a stranger on the road and ask him for directions to the restaurant.
P3: Entonces, ¿qué hacen para encontrar el restaurante?
R3: Detienen a un desconocido en la calle y le piden indicaciones para llegar al restaurante.
Q4: Are the stranger’s directions easy to follow?
A4: Not really. If they are from a big city, those directions probably sound pretty vague.
P4: ¿Son las indicaciones del desconocido fáciles de seguir?
R4: En realidad no. Si ellos son de una ciudad grande, esas indicaciones probablemente suenan bastante vagas.
Q5: Can they identify the restaurant by the sign in front?
A5: No, the sign is broken. They will have to look for a restaurant that has a rock next to it that looks like a bear holding a sword.
P5: ¿Pueden identificar el restaurante por el letrero del frente?
R5: No, el letrero está roto. Ellos tendrán que buscar un restaurante que tiene una roca al lado de él que se parece a un oso sosteniendo una espada.

Práctica Adicional

A continuación encontrará más frases útiles que puede emplear en conversaciones cotidianas:

How do I get to the Champs Elysees from here?

Go straight for about 12 kilometers, then make a left.

You cannot make a U Turn here. It is illegal.

There are no paved roads in this village. My tires will be ruined.

Make a right at the police station. You will see the post office on the left.

This is a one way street.

The traffic lights don’t work. The police are directing the traffic.

How do I find this address? It is not on the map.

These roads are too complicated. Do you have any idea where the heck we are?

I took the wrong exit on the highway. I am completely lost.

His house is the one with the bullet holes in the front door.

We didn’t get lost! We just took the scenic route.

I think we made too many right turns. We passed this church half an hour ago.

These directions make no sense.

The museum is the fifth building on the right.

The library is behind the hotel.

The bookstore is in front of the park.

You can park in front of the building but you have to enter from behind.

There are no road signs here. You just have to ask people for directions.

How does Santa Claus find our homes? Does he have a really big map or does he use GPS now?
¿Cómo llego a los Campos Elíseos desde aquí?

Siga derecho por unos 12 kilómetros, luego haga una izquierda.

Usted no puede hacer un giro en U aquí. Es ilegal.

No hay calles pavimentadas en este pueblo. Mis neumáticos se arruinarán.

Haga una derecha en la estación de policía. Usted verá la oficina de correos a la izquierda.

Ésta es una calle de un solo sentido.

Los semáforos no funcionan. La policía está dirigiendo el tráfico.

¿Cómo puedo encontrar esta dirección? No está en el mapa.

Estas carreteras son demasiado complicadas. ¿Tiene alguna idea de dónde diablos estamos?

Tomé la salida equivocada en la autopista. Estoy completamente perdido.

La casa de él es la que tiene los agujeros de bala en la puerta del frente.

¡Nosotros no nos perdimos! Sólo tomamos la ruta escénica.

Creo que hicimos demasiados giros a la derecha. Pasamos esta iglesia hace media hora.

Estas indicaciones no tienen sentido.

El museo es el quinto edificio a la derecha.

La biblioteca está detrás del hotel.

La librería está enfrente del parque.

Se puede aparcar enfrente del edificio, pero hay que entrar por atrás.

No hay señales de tráfico aquí. Sólo tienes que pedir a la gente indicaciones.

¿Cómo encuentra Santa Claus nuestras casas? ¿Él tiene un mapa realmente grande o usa GPS ahora?
Total Page Visits: 108 - Today Page Visits: 1

1 comentario en “Direcciones

Los comentarios están cerrados.