Articles (artículos)

• En inglés existen dos tipos de artículos: el artículo indefinido “a/an”, equivalente en castellano a “uno/una”, y el artículo definido “the”, equivalente a “el/la”.

• En inglés los artículos no tienen ni género ni número, a diferencia de lo que ocurre en castellano.

The car = El coche

• El artículo indefinido “a/an” se utiliza:

– delante de un nombre singular, contable, que se menciona por primera vez en la oración:

A table (Una mesa)

A dog (Un perro)

– delante de profesiones:

I am a carpenter (Yo soy carpintero)

You are a lawyer (Tú eres abogado)

– delante de ciertas expresiones de cantidad:

A lot (Un montón)

A little (Un poco)

        – delante de ciertos números:

A hundred (Cien)

A thousand (Mil)

– con expresiones de precio, velocidad, etc:

10$ a kilo (10$ el kilo)

10 miles an hour (10 millas a la hora)

• El artículo indefinido nunca se utiliza:

– delante de nombres en plural: 

A table (Una mesa)

Tables (Mesas)

– delante de nombres que no sean contables:

Water (Agua)

Milk (Leche)

• La forma del artículo indefinido “a” se utiliza delante de palabras que comienzan por consonante, o por vocal con sonido consonante:

A pencil = Un làpiz

A boy = Un niño

• Mientras que la forma “an” se utiliza delante de palabras que comienzan por vocal:

An elephant = Un elefante

An angel = Un àngel

• Por su parte, el artículo definido “the” se utiliza:

– delante de un nombre, singular o plural, contable, que ya ha sido mencionado en la oración o que por el contexto queda perfectamente definido:

The car (El coche)

The girl (La niña)

– con nombre no contables utilizados con un significado determinado:

The music of the sixties (La música de los 60’s)

The girl (La niña)

– en cambio no se utiliza cuando estos sustantivos tienen un sentido genérico:

Music is life (La música es vida)

– delante de nombres utilizados con un significado colectivo: 

The police (La policia)

The army (El ejército)

The cinema (El cine) 

The radio (La radio)

– delante de nombres de nacionalidades: 

The Italians (Los italianos)

The Spanish (Los españoles)

– delante de adjetivos utilizados como nombres genéricos: 

The rich are happy (Los ricos son felices)

The blind need help ( Los ciegos necesitan ayuda)

• Este artículo definido no se utiliza, en general, en los siguientes casos (aunque hay excepciones):

– delante de nombres de continentes, países y ciudades: 

Africa

Spain

New York

– delante de nombres de personas:

Peter

Edward

Mary

– delante de nombres utilizados en un sentido abstracto: 

Life is beautiful (La vida es bella)

– delante de nombres de juegos y deportes: 

I play football (Yo juego al fútbol)

– con nombres genéricos en plural: 

Men are strong (Los hombres son fuertes)